Šis blogas- tai Leo Babauta straipsnių, išspausdintų “Zen Habits” bloge, vertimas į lietuvių kalbą. Nors Leo leidžia laisvai naudotis visais zenhabits.net išspausdintais tekstais, kiekvienas straipsnis turi nuorodą į originalų straipsnį bei nurodytą autorių.
Už šio projekto (t.y. vertimo) “slepiasi” Aurimas Mikalauskas: “Leo produktyvumo praktika susidomėjau perskaitęs jo knygą “Paprastumo Galia” (orig. “The Power of Less”) ir nusprendžiau išversti bent vieną straipsnį per savaitę, taip siekdamas įtvirtinti žinias, įgytas knygoje. Projektas startavo 2009 metų spalio 3d. Laikui bėgant supratau, kad tikslą užsibrėžiau naiviai- straipsniai smarkiai skiriasi savo dydžiu, o mano užimtumas taip pat labai nepastovus. Dabar stengiuosi praleisti ne daugiau pusvalandžio per dieną versdamas ir tik kai tikrai galiu. Jei paklaustumėt, kas man iš to- atsakyčiau:
- Lietuvių kalbos praktika (gimtoji kalba, kurios gramatiką baigiu užmiršti);
- Anglų kalbos praktika (darbo kalba);
- Taisyklingo spausdinimo praktika (žr. typingweb.com).
Nors Leo tekstais galima naudotis laisvai, teisės į straipsnių vertimus, išspausdintus čia, [kol kas] yra apribotos. Straipsnių perspausdinti be mano sutikimo negalite, tačiau galite cituoti su sąlyga, jog nurodysite šaltinį. Dėl straipsnių perspausdino kreipkitės el. paštu – vardas . pavardė @ gmail . com.”